Cecelia de Kruijff over het overlijden van haar zuster Hester de Kruijff



Akte van non prejuditie

Op heeden den twee & twintigsten Meij
Des jaers seventienhondert drie en
veertig Compareerde voor mij Salomon
Dorper openbaar notaris tot
Amsteldam bij den Ed. Hove van Holland
geadmitteert ende de getuijgen nagenoemt
juffr Cecilia de Kruijff jonge dochter
woonende te Rotterdam thans hier ter
steede mij notaris bekend gemaakt
Dewelke verklaerde en te kennen gaff
dat haar suster Hester de Kruijff huis-
vrouw van Marcus Rijstenburg op
den 17de van deze loopende maend Meij
is koomen te overlijden, (bijde uijtlandig-
heijd van dezelve haer swaeger sijnde
tegenwoordig op de kruijstogt van de
oostindische scheepen) gewoont
hebbende op een kamer op de oudezijds
agterburgwal bijde Spinhuijssteegh
en nademael de gedagte haer swaeger Marcus
Rijstenburg daeromtrent niet heeft
voorsien nog bij sijn vertrek eenig ordre gesteld, en
men hem nu niet kan vraegen nog eenige
ordres inwinnen, en zij Comparante
in 't onsekere is hoedanig het met dien
boedel & nalatenschap gesteld mogte
weesen, egter het doode lighaem van haer
verstorvene suster noodsakelijk ter aerde
dient besteld te worden, en zij Comparante
ook genegen & geresolveert was omme hetzelve
op heeden te doen begraeven en de nodige kosten
tot de begraeffenis als andersints
uijt haer prive beurs te verschieten en te
betaelen omme deselve bij de thuiskomst
van

haer voorn[oemde] swaeger wederom te eijsschen
of uijt de nalatenschap van haer verstorven
suster te vinden & repeteeren met die
geregtigheeden als doodschulden
ordinaris competeert, sonder voorals
nog aengesien of gehouden te willen weesen
ingeval van geen testamentaire dispositie
haer als mede Erfgenaeme ab intestato
van haere voornoemd suster
te willen gedraegen maer voor haer
wel expresselijk voorbehielt haer
Regt van Deliberatia omme nabekomene
kennis & opening van saeken haer
dan daerover ten allen tijden te kunnen
declareeren, protesteerend inmiddels
voor ons notaris & getuijgen vandat zij
Comparante haer hierdoor in 't allerminst
inden boedel vooralsnog niet engageert
of daerin eenigsints inlaet met
versoek op mij notaris dit ad notum
te neemen en aen haer leveren den acten
van protest & non prejuditie die is dan
Aldus gepasseert & getekent binnen
Amsteldam in presentie van Willem
Orkenius & Pieter Hendrik van
Castricum als getuijgen

Cecelia de Kruijff
Willem Orkenius
P.H. v. Castricum
S. Dorper


nademael = aangezien
competeren = rechtmatig toekomen